IKEA(宜家)到底该怎么念?商品名称为何都如此特别

宜家家居(宜家家居)

我翻开了Muscone。,拿一件衣物穿上。,在Carlo市前成为拍照对象。。信手使不进入188bet官网备用网址,我出去了。。”免得这么地演讲,它是一朵云吗?

正常人会这么地说。:我翻开衣柜。,拿一件衣物穿上。,在镜子前照明。。使不进入壁灯。,我出去了。。”

这些日常用品有出人意料的的名字。,由于它们都是宜家家居的。。

以餐巾为例。,宜家家居也叫连帽大氅。、范蔡斯、隆瓦瑞、毛塔、拉格里、弗拉施餐巾。你为什么在宜家家居上吃餐巾?,名字出人意料的吗?

传闻宜家家居创始人英格瓦·坎普拉德患有诵读折磨症。,他以为命名家具比命名他们更好地。。因而宜家家居的去市场买东西,要不是设计师的名字。,依据命名体系。、斯堪的纳维亚说闲话击中要害命名词。那么保存这些名字瑞典风致。,在全世界的铺子里,这些名字是依据Primuni翻译者的。。譬如,通常说,书架是用男孩名Billy(博略)或许事业来命名的。斥责是丹麦和瑞典的城市选派。,有议论余地的家具是以斯堪的纳维亚岛命名的,譬如卡尔。,有议论余地的雨伞放置取自于斯德哥尔摩以南150英里不同于的每一小岛。 多的使过得快活书架ExpEDIT(Eike Peddie)曾经关。,它在瑞典语中是“去市场买东西干才”的意义;该放置去市场买东西,卡拉克斯,是瑞典北部商业中心的选派。。给装上帘子通常用算学术语命名。。有些去市场买东西有更详细的选派。:把光射后客厅家具放置缺乏(LAK)的意义是清漆。。烤面包放置BLLAR(胸罩)的意义是闹饮。。

宜家家居创始人Kamprad

传闻宜家家居有每一一本正经命名家具的组。。2010年,这家公司曾经有9500种商品了。,每年新增3000个搭配。,因而同样分类需求十分谨慎。,不要叫你的名字太重。,也反省等等说闲话中可能的选择有低劣的的意义。。诸如,在柴纳。,餐巾不充分FrasCH。。你也不见得在英语国务的买到叫Fartfull(爱放屁)的法官席。很风趣吧?

确实是决定字。,率先,从宜家家居加商标于的命名开端。,宜家家居创始人英格瓦 KAMPRAD(英格瓦·坎普拉德)名字的两个缩写,E——Elmtaryd,这是坎普拉德的耕种。,A- Agunnaryd是坎普拉德从他住以后住的村庄的名字。。

至若宜家家居的翻译呢?从根本上说有两种。,/k/ (Yi ki A) /ak/ (E KI A)两者都。。前者粗略估计瑞典语的本来翻译,次要用于除英国外的欧洲国家本土的。。而后者则在英国美国等英语国务的是基准翻译。Ikea 英国海报以加商标于选派为同名。

宜家家居,是人瑞典。

no comments

Leave me comment